les fleurs de tarbes ou la terreur dans les lettres

― Боюсь, сударыня, ― сказал Корлевен, ― чтобы наши вопросы не были нескромны. Если позволите, я выскажу вам их все сразу и попрошу вас выбрать из них те, на которые вы пожелаете ответить.

Прежде всего нас удивляет, что наш язык так прекрасно известен на уединенном острове, который Чили приобрело у Перу, если не считать первоначальных владельцев, следы которых мы и прибыли открыть. Удивляет и то, что остров этот, который мы считали почти совершенно диким, так как он лежит вдали от всех морских путей и не производит ничего, могущего служить товаром, что остров этот, повторяю, имеет хотя бы примитивную службу гавани и что одним из средств в этой службе является бретонская лодка; нас удивляет, что служащий в гавани чиновник, хотя «туземец, так хорошо знает морские термины и маневры рейдов; удивляет, наконец, и то, что мы встретили на этом острове губернатора, пол которого ― простите мою смелость ― необычен в наших колониях.
( . . . )
― Вы без сомнения слышали, ― продолжала она, ― о члене Конвента по имени Бийо-Варенн?
Доктор, наша живая энциклопедия, ответил ей:
― Уроженец Ла-Рошели, сделавшийся одним из главарей в Конвенте, затем был сослан в Кайену, отказался от амнистии 18 брюмера и умер на острове Сан-Доминго, группы Больших Антильских островов.
― Поздравляю вас, сударь. Обо всем этом вы знаете больше, чем я. Он был мой прапрадед.
По-видимому, в Книге судеб было написано, что остров этот будет вести нас от изумления к изумлению. Молодая женщина скромно наслаждалась им.
― Дедушка мой, капитан Даниэль Бийо-Варенн, был внуком этого члена Конвента. ( . . . )
― Не разрешите ли спросить, сударыня, ― сказал Гартог, ― из-за чего же вы отказались от вашего царства, чтобы стать губернатором, как вас здесь теперь называют?
― Это из-за В.К.Т., ― сказала молодая женщина.
Как, В.К.Т.! Всеобщая Конфедерация Труда!.. Мы с изумлением взглянули друг на друга. Наш таинственный остров имеет уже, оказывается, и В.К.Т.!
===
Как там? даст ист фантастиш.

Инициировал ВИЛАТ.
Комментарии
.
ОКСАНА Форстер
Повеселили сегодня вперед на пятилетку! Сюжетец, вообще, неплохой. Бийо, как Вам правнучка?
.
МАРИ-ЖАН
А мне нравится. Когда так лихо закручивают сюжет, без малейших реверансов в сторону действительности и здравого смысла, это вызывает даже восхищение. Не всегда, конечно, но тут - да мне б такую правнучку :-D
.
НАТАЛЬЯ и Ко
Какая прелесть! Автор чего-то слышал и все по-своему понял. Хотя, он же заведомо фантастиш пишет. Так что, гражданин Бийо, принимайте родственницу )))
André Armandy (29.12.1882 - 02.01.1958, Париж). Настоящее имя - André-Albert Aguilard. Ужас сколько всего настряпал.
Открою тайну: я ведь, простофиля эдакая, однажды видела на французском фразу "внук члена Конвента... капитан Даниэль Бийо-Варен", и всерьез искала внука, чем черт не шутит, вот бы порадовались. Нет бы сразу текст развернуть :laugh:
.
Э.П.=директор шарантончика
Надобно заметить, вокруг Бийо все же витает дух приключений, авантюры и экзотики. В порядке компенсации за его трезвость и реализм, наверное? :tease2:
===
Против фантастических сочинений, если в них революционные или гуманные идеи, и против решительных и умных женщин я ничего не имею. Не имею даже ничего против использования моего имени.

Впервые на дайри, точно не вспомню, 2010, возможно, год